-
1 fare
feə1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billett(pris)2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) passasjerkost--------mat--------takstIsubst. \/feə\/1) billett(pris), (passasjer)avgift, takst, (billett)penger, betaling• fares, please!billetter, takk!2) (en eller flere) passasjerer, reisende, tur3) ( også overført) kost, kosthold, mat4) ( gammeldags) tilstandfare limit eller fare stage takstsone, takstgrensefare meter taksameterhard fare enkel kostIIverb \/feə\/1) ha det, klare seg, gå, fare2) forklaring: bli underholdt, spesielt med mat og drikke, leve3) (litterært, gammeldags) dra, fare, ferdesdra ut, dra av stedfare ye well? ( gammeldags) farvel!, lev vel!fare no better with someone ikke gå bedre med noenhow did you fare? hvordan hadde du det?, hvordan ble du behandlet?, hvordan gikk det for deg?one may go farther and fare worse man kan ha det verre -
2 fare
feə1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) tarifa, precio del billete2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) pasajerofare n precio del billetethe return fare is £6 el precio del billete de ida y vuelta son 6 librashave you got your bus fare? ¿tienes el dinero para el autobús?tr[feəSMALLr/SMALL]2 (passenger) viajero,-a, pasajero,-a3 (food) comida1 (progress, get on) desenvolversehow did you fare?: ¿cómo te fue?fare n1) : pasaje m, billete m, boleto mhalf fare: medio pasaje2) food: comida fn.• cuota s.f.• mesa s.f.• pasaje s.m.• pasajero s.m.• precio s.m.• tarifa s.f.v.• suceder v.
I fer, feə(r)1)a) c ( cost of travel - by air) pasaje m or (Esp) billete m; (- by bus) boleto m or (esp Esp) billete mhow much o what is the fare to Athens? — cuánto cuesta el boleto or (Esp) billete a Atenas?
b) c ( passenger) pasajero, -ra m,f2) u ( food and drink) comida f, platos mpl
II
intransitive verb (liter or journ)how did she fare in her exams? — ¿cómo le fue en los exámenes?
[fɛǝ(r)]the poor have fared badly under this government — los pobres han salido mal parados bajo este gobierno
1. N1) (=cost) precio m, tarifa f ; (=ticket) billete m, boleto m (LAm); (Naut) pasaje m"fares please!" — (on bus) "¡billetes por favor!"
2) (=passenger in taxi) pasajero(-a) m / f2.VIthey fared badly/well — lo pasaron mal/bien, les fue mal/bien
how did you fare? — ¿qué tal te fue?
3.CPDfare dodger N — (Brit) persona que pretende viajar en un medio de transporte público sin pagar
fare stage, fare zone (US) N — (on bus) zona f de tarifa fija
* * *
I [fer, feə(r)]1)a) c ( cost of travel - by air) pasaje m or (Esp) billete m; (- by bus) boleto m or (esp Esp) billete mhow much o what is the fare to Athens? — cuánto cuesta el boleto or (Esp) billete a Atenas?
b) c ( passenger) pasajero, -ra m,f2) u ( food and drink) comida f, platos mpl
II
intransitive verb (liter or journ)how did she fare in her exams? — ¿cómo le fue en los exámenes?
-
3 fare
1. nounany more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?
2) (passenger) Fahrgast, der3) (food) Kost, die2. intransitive verb(get on)I don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist
* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) die Fahrtkosten2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) der Fahrgast* * *[feəʳ, AM fer]I. n\fares, please! die Fahrkarten bitte!bus/train/taxi \fare Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis mto pay the [or one's] \fare den Fahrpreis bezahlenboarding-school \fare Internatsessen nttraditional British \fare traditionelle britische Kücheto \fare badly/well schlecht/gut ergehen* * *[fɛə(r)]1. n1) (= charge) Fahrpreis m; (on plane) Flugpreis m; (on boat) Preis m für die Überfahrt; (= money) Fahrgeld ntwhat is the fare? — was kostet die Fahrt/der Flug/die Überfahrt?
fares, please! — noch jemand ohne (inf), noch jemand zugestiegen?
he gave me (the cost of/money for) the fare — er gab mir das Fahrgeld
2) (= passenger) Fahrgast mvegetarian dishes are now standard fare in most restaurants — vegetarische Gerichte gehören jetzt in den meisten Restaurants zum Angebot
2. vihe fared well — es ging or erging (geh) ihm gut
the dollar fared well on the stock exchange today —
fare thee well (old) — leb(e) wohl (old)
* * *fare [feə(r)]A s1. a) Fahrpreis m, -geld nb) Flugpreis m:what’s the fare? was kostet die Fahrt oder der Flug?;any more fares, please? noch jemand zugestiegen?;2. Fahrgast m (besonders eines Taxis)3. Kost f (auch fig), Nahrung f, Verpflegung f:ordinary fare Hausmannskost;slender fare magere oder schmale Kost;4. US Fang m (eines Fischerboots)B v/i1. sich befinden, (er)gehen:we fared well es ging uns gut;how did you fare in London? wie ist es dir in London ergangen?;he fared badly ( oder ill), it fared ill with him es ist ihm schlecht ergangen, er war schlecht d(a)ran;fare alike in der gleichen Lage sein, Gleiches erleben2. obs reisen:fare forth sich aufmachen;fare thee well! leb wohl!, viel Glück!3. obs essen, speisen* * *1. nounany more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?
2) (passenger) Fahrgast, der3) (food) Kost, die2. intransitive verbI don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist
* * *(food) n.Kost nur sing. f.Speise -n f. n.Fahrgeld -er n.Fahrpreis n.Nahrung -en f.Verpflegung f. -
4 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur -
5 fare
I [feə(r)]1) (cost of travelling) (on bus, etc.) (prezzo del) biglietto m.child, adult fare — biglietto per bambini, adulti
half, full fare — tariffa ridotta, intera
2) (taxi passenger) cliente m. e f. di un taxi3) ant. (food) cibo m., vitto m.II [feə(r)]the company is faring well despite the recession — l'azienda sta andando bene nonostante la recessione
* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) biglietto2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) passeggero* * *I [feə(r)]1) (cost of travelling) (on bus, etc.) (prezzo del) biglietto m.child, adult fare — biglietto per bambini, adulti
half, full fare — tariffa ridotta, intera
2) (taxi passenger) cliente m. e f. di un taxi3) ant. (food) cibo m., vitto m.II [feə(r)] -
6 fare
[fɛə(r)]nhe fares well/badly — dobrze/źle mu się powodzi or wiedzie
half/full fare — opłata ulgowa/normalna
* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) cena biletu2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) pasażer -
7 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) voznina2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) potnik* * *I [fwə]intransitive verbuspevati; hraniti se, jesti in piti; počutiti se; archaic potovati, peljati se, iticolloquially how fares it? — kako ti (vam) gre?poetically fare thee well — mnogo uspehapoetically to fare forth — kreniti na potII [fʌ/ə]nounprevoznina, voznina; jed, hrana; potnik; ulov (ribiške barke)any more fares? — še kdo brez vozovnice? -
8 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) bilhete/passagem2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) cliente* * * -
9 fare
viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt to fare: utazik, eszik, étkezik* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) útiköltség, viteldíj2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) utas -
10 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) far(gjald)2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) farþegi -
11 fare
n. yol parası, bilet ücreti, yolcu, gıda, yiyecek————————v. gitmek (iş), yola çıkmak, olmak, başından geçmek* * *1. başar (v.) 2. yol parası (n.)* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) bilet ücreti2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) yolcu -
12 fare
• ruoka• hinta• voida• ajomaksu• matkalipun hinta• maksu• matkarahat• taksinkäyttäjä• taksin asiakas• taksatransport• kuljetusmaksu• kyytimaksu* * *feə1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) matkalipun hinta, matkalippu2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) asiakas, matkustaja -
13 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) braukšanas maksa2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) braucējs; pasažieris* * *braukšanas maksa; pasažieris, braucējs; barība, ēdiens -
14 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) mokestis už važiavimą2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) keleivis -
15 fare
n. passageraravgift; passagerare; kost; erbjudande, program--------v. uppleva; hända; äta* * *[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) biljett[]2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) passagerare, körning -
16 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) jízdné2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) pasažér, zákazník* * *• jízdné -
17 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) cestovné2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) zákazník, -čka* * *• viest si• zákazník• strava• stravovat sa• íst• jazdné• jedlo• cestovné• cestovat• darit sa• cestujúci• pasažier• mat sa -
18 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) (preţ al unui) bilet2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) client -
19 fare
[feə]1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) εισιτήριο,ναύλα2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) επιβάτης -
20 fare
[feə] noun1) the price of a journey on a train, bus, ship etc:أُجْرَة السَّفَرHe hadn't enough money for his bus fare.
2) a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi:مُسافِر بالأجْرَهThe taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taxi Driver — This article is about the 1976 American film. For other uses, see Taxi Driver (disambiguation). Taxi Driver Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante … Wikipedia
List of The Chaser's War on Everything episodes — Contents 1 Series 1 (2006) 2 Series 2 (2007) 3 Series 3 (2009) 4 See also The following is a list of episodes of the Australian satirical televisio … Wikipedia
Tales from the Crypt (comics) — Tales from the Crypt Cover to Tales from the Crypt #24. Art by Al Feldstein. Publication information Publisher … Wikipedia
Taxicab — Taxi cab redirects here. For the song by The Naked Brothers Band, see Taxi Cab (Naked Brothers Band song). For specific countries, see Taxicabs by country. Taxicab in Bogotá s downtown … Wikipedia
cars and taxis — Despite the newfound prominence of the private sedan in post socialist China, the history of the motorized vehicle in China has been one marked by scorn, rejection and opprobrium. If the slick, latest model cars of the 1990s and the new… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Incheon International Airport — Infobox Airport name = Incheon International Airport nativename = nativename a = 인천국제공항 仁川國際空港 nativename r = Incheon Gukje Gonghang Inch ŏn Kukche Konghang caption = image width = caption = Incheon International Airport Passenger Terminal IATA … Wikipedia
Murder of Linda Cook — Linda Cook Linda Cook Born 6 December 1962 Died 9 December 1986 (aged 24) Cause of death Asphyxiation Body discovered … Wikipedia
Arthur Wood (cricketer) — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = ENG name = Arthur Wood picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = tests = 4 test runs = 80 test bat avg = 20.00 test 100s/50s =… … Wikipedia
Killing of David Wilkie — The killing of David Wilkie occurred on 30 November 1984 when David James Wilkie (born 9 July 1949), a Welsh taxi driver, was killed by two striking miners during the miners strike that was staged across Britain from March 1984 to March 1985.… … Wikipedia
Howard Moscoe — (born circa 1940) is a city councillor in Toronto, Canada, representing Ward 15 in the western part of Eglinton Lawrence. Among the most prominent and longest serving councillors in the city, he is also known for an outspokenness which has landed … Wikipedia
